Новый французско-русский словарь - user
Связанные словари
Перевод с французского языка user на русский
1) (de qch) употреблять что-либо, пользоваться, действовать чем-либо
user de finesse — действовать хитростью
user de menaces — прибегать к угрозам
user de violence — прибегать к насилию
user d'autorité — употребить власть
2) (de qn)
en user — поступать, обращаться с кем-либо
en user mal avec qn — дурно обойтись с кем-либо
2. vt1) потреблять, расходовать, поглощать
2) изнашивать, истрёпывать; портить, стирать
achever d'user — донашивать
user la pointe d'un couteau — сточить нож
3) изнурять, ослаблять, истощать; изматывать
user ses forces — изматываться
user la vue — портить зрение
user la santé — подрывать здоровье
user les forces de l'adversaire воен. — изматывать силы противника
user le plaisir — уменьшать удовольствие
4) тратить, проводить, терять (время)
5) хир. прижигать
6) в абсолютном употреблении изнашиваться, портиться
•
s'user
II mупотребление
étoffe d'un bon user — прочная, добротная ткань
à l'user — 1) в носке; после употребления 2) перен. в общении
См. в других словарях
